Tata Martino, al Barcelona